책방길 4-6 · 읽고 묻고 배우는 블록
번역·사전 링크모아, 공식 주소 24곳
외국어 문서를 읽거나 메일을 쓸 때는 번역기 하나만으로는 부족할 때가 많습니다. 번역기와 사전, 예문 검색, 발음 사전, 맞춤법 검사기를 모아 단어 하나부터 문장 다듬기까지 이어서 쓸 수 있게 했습니다.
함께 여는 분야: 교육 쪽 목록도 이어서 보면 좋습니다.
- 등록
- 24
- 정상
- 19
- 응답 제한
- 5
- 재확인
- 0
- 확인일
- 2026-11-04
번역·사전 공식 주소 목록
2026-11-04에 이 분야 주소를 하나씩 열어 보고 받은 응답을 상태 칸에 적었습니다. 링크는 새 탭으로 열리고 추적 코드나 제휴 코드를 붙이지 않았습니다. 목록 앞쪽에는 국내 이용자가 많은 서비스를, 뒤쪽에는 해외 서비스와 관련 기관을 두었습니다. 같은 회사의 서비스는 되도록 붙여 놓아 비교하기 쉽게 했습니다.
- 01
네이버 번역기
papago.naver.com정상
- 02
다국어 번역기
translate.google.com정상
- 03
자연스러운 문장 번역기
deepl.com/translator정상
- 04
영어 문장 다듬기
deepl.com/write정상
- 05
마이크로소프트 번역기
bing.com/translator정상
- 06
국어와 외국어 사전
dict.naver.com정상
- 07
영어 사전과 예문
en.dict.naver.com정상
- 08
다국어 사전
dic.daum.net정상
- 09
한국어 맞춤법 검사기
nara-speller.co.kr응답 제한
- 10
영어 학습자 사전
dictionary.cambridge.org정상
- 11
옥스퍼드 영어 학습 사전
oxfordlearnersdictionaries.com정상
- 12
미국 영어 사전
merriam-webster.com정상
- 13
영국 영어 사전
collinsdictionary.com응답 제한
- 14
영어 사전
dictionary.com정상
- 15
영어 유의어 사전
thesaurus.com정상
- 16
누구나 편집하는 다국어 사전
wiktionary.org정상
- 17
언어별 사전과 포럼
wordreference.com응답 제한
- 18
번역 예문 검색
linguee.com정상
- 19
문맥 속 번역 예문
context.reverso.net응답 제한
- 20
일본어 영어 사전
jisho.org정상
- 21
일본어 사전
weblio.jp정상
- 22
유튜브 영상 속 발음 검색
youglish.com정상
- 23
원어민 발음 사전
forvo.com응답 제한
- 24
영어 문법 검사
grammarly.com정상
번역·사전 목록 상태와 쓰는 순서
번역·사전 링크모아 목록 24곳 가운데 19곳은 확인일에 바로 정상 응답을 돌려줬습니다. 응답 제한으로 적힌 곳은 바른한글, Collins, Wordreference, Reverso Context, Forvo입니다. 이 사이트들은 자동 접속을 걸러 내는 장치가 있어 확인 프로그램에는 거절 코드를 보냈지만, 휴대폰이나 컴퓨터 브라우저로 열면 대부분 평소처럼 열립니다. 국내망 재확인으로 남은 곳도 없어 이 분야 주소모음은 전부 응답을 받았습니다.
번역·사전 분야는 4구역 책방길의 6번째 칸입니다. 같은 구역에는 뉴스, 매거진, 커뮤니티, 도서, 교육 분야가 함께 있어서, 한 가지 볼일을 마친 뒤 옆 칸으로 옮겨 가기 쉽게 배치했습니다.
- 처음이라면 아래 다섯 곳 가운데 파파고부터 열어 이 분야가 어떤 모습인지 살펴봅니다.
- 원하는 기능이 없다면 위 링크모음 목록의 설명을 읽고 비슷한 서비스 두세 곳을 비교합니다.
- 자주 쓸 곳을 정했다면 주소창 도메인이 목록의 도메인과 같은지 확인한 뒤 즐겨찾기에 저장합니다.
처음이라면 이 다섯 곳부터
번역·사전 분야에서 이름이 널리 알려져 있고 이용자가 많다고 일반적으로 알려진 곳입니다. 직접 잰 순위가 아니라 출발점으로 삼기 좋은 곳을 고른 것이니, 취향에 맞는 곳은 위 목록에서 더 찾아보세요.
- 파파고네이버 번역기
- 구글 번역다국어 번역기
- DeepL자연스러운 문장 번역기
- 네이버 사전국어와 외국어 사전
- Cambridge Dictionary영어 학습자 사전
번역·사전 분야에서 자주 보는 말
기계 번역
인공지능이 문장을 자동으로 옮기는 기능입니다. 전문 용어는 사전으로 다시 확인하는 편이 좋습니다.
병렬 말뭉치
원문과 번역문을 짝지은 예문 모음입니다. 실제 쓰임을 확인할 때 씁니다.
유의어 사전
뜻이 가까운 낱말을 묶어 보여 주는 사전입니다. 같은 단어 반복을 피할 때 씁니다.
발음 기호
단어의 소리를 약속된 기호로 옮겨 적은 표기입니다.
열기 전에 한 번 더 확인할 점
번역기에 계약서나 개인 정보가 담긴 문서를 그대로 넣으면 서비스 약관에 따라 저장될 수 있습니다. 민감한 문서는 기업용 요금제나 사내 도구를 쓰세요.
응답 제한은 보안 장치가 자동 확인 프로그램을 걸러 낸 경우가 대부분이라 브라우저로 열면 정상인 경우가 많습니다. 국내망 재확인은 해외 확인 환경에서 응답이 오지 않은 곳이라 국내 인터넷에서 다시 열어 볼 대상입니다. 둘 다 사이트가 위험하다는 뜻은 아닙니다. 이 분야를 살핀 뒤에는 여행·항공 목록으로 넘어가 비교해 보는 것도 방법입니다.
번역·사전 분야는 확인일 사이에도 주소가 바뀔 수 있습니다. 링크모아 목록의 링크를 눌렀는데 낯선 화면이 뜬다면 그 자리에서 정보를 넣지 말고, 운영사 공지를 찾아본 뒤 문의 메일로 알려 주세요. 다음 확인 때 주소모아 목록과 숫자를 함께 고칩니다.
책방길의 이웃 칸
같은 구역에 있는 분야입니다. 책방길 블록 안에서 옆 칸으로 옮겨 가거나, 쓰임새가 이어지는 AI도구 분야로 건너가 보세요. 바뀐 주소나 빠진 공식 사이트를 보셨다면 문의와 제보로 알려 주시면 다음 확인 때 반영합니다.
위쪽 경로 표시에서 구역 이름을 누르면 링크모아 전체 지도의 해당 구역 주소록으로 바로 내려갑니다. 첫 화면의 동네 지도에서는 같은 색 칸을 눌러 이웃 분야로 옮겨 갈 수 있고, 헤더 메뉴에도 번지 번호가 같이 붙어 있어 두세 번만 써 보면 원하는 칸을 금방 찾게 됩니다.
마지막 업데이트 2026-11-04